Entraver (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Probablement dérivé de tref, « poutre », du latin trabs, trabis.
1. Gêner un animal dans sa marche ou l'immobiliser au moyen d'une entrave. Entraver des bœufs. Par ext. Entraver un esclave, un prisonnier.
2. Gêner, empêcher. Il n'a pu l'ascension de son concurrent. Il cherchait par des chicanes à la négociation. Ces atermoiements entravent la bonne marche des affaires.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Gêner, empêcher la marche par une entrave. "Entraver un cheval."
Il signifie, au figuré, Arrêter quelque chose dans sa marche. "Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à la négociation."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre des entraves. Entraver un cheval.
    Terme de fauconnerie. Accommoder les jets de l'oiseau de manière qu'il ne puisse se déchaperonner.

 2   Fig. Embarrasser, gêner. Entraver des opérations, la marche des affaires.

 3   S'entraver, v. réfl. Se prendre dans des entraves.
    Fig. Se faire mutuellement obstacle. Ils s'entravent en sollicitant le même poste.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
COQUILLART: « Poulain entravé »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Tantost la peur nous cloue les pieds et les entrave »
MONT.: « Je ne puis souffrir d'aller desboutonné, ils se sentiroient entravez de l'estre [boutonnés] »
MONT.: « Il n'est plus temps de regimber quand on s'est laissé »

ÉTYMOLOGIE
    Entraves ; provenç. entravar.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre des entraves. "Entraver un cheval."
Il signifie figurément, Arrêter le mouvement, embarrasser la marche de quelque chose. "Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à la négociation, la marche du procès."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre des entraves. "Entraver un cheval".
On dit figurément, "Entraver," pour dire, Arrêter le mouvement, embarrasser la marche de quelque chose. "Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchoit à par des chicanes le progrès de la procédure, de la négociation".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre des entraves. "Entraver un cheval."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

ENTRâVES, s. f. pl. ["Antravé", "antrâve": 1^re long. 2^e longue aussi au 2d; 3^e "é" fer. au 1^er, "e" muet au 2d.] "Entrâves", sont des liens qu'on met aux pieds des chevaux, pour empêcher qu'ils ne s'enfuyent. "Entraver", c'est mettre des entrâves. '"Entraver un" cheval; lui mettre des entrâves. = Le substantif a été de tous les temps employé au figuré et dans tous les styles. 'Le génie ne peut point souffrir "d'entrâves". 'Cet homme s'"est mis des entrâves".
- "Entraver", jusqu' à présent ne s'était dit qu'au "propre": on commence à l'employer au "figuré". 'Ils n'auront pas besoin "d' leur commerce" pour faire face à leurs engagemens. "Journ. Polit. de Genève".
   "Rem." Dans le sens propre et litéral, "entrâves" ne se dit qu'au pluriel; mais dans le sens figuré et métaphorique, il se dit également au singulier et au pluriel. 'Ce jeune fou auroit besoin d'"une entrave". 'En se mariant à cette femme, il s' "est mis de" terribles "entraves". L. T.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre des entraves. "Entraver un cheval".

Emplacement dans le dictionnaire :

entraînant entraînement entraîner entraîneur entraîneuse entrait entrant

entravé entrave entraves entre entre-bâillé entre-baillé

entre-bâiller entre-bailler entre-bande entre-blesser entre-caresser entre-céder entre-charger

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...on a démontré qu'ils sont nécessaires par suite des changements survenus dans le milieu social ; mais ils dépendent encore de facteurs secondaires qui peuvent ou en faciliter, ou en gêner ou en entraver complètement le cours. Il ne faut pas oublier en effet que la spécialisation n'est pas la seule solution possible à la lutte pour la vie : il y a aussi l'émigration, la colonisation, la résignation à...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...fonctions sociales permet à l'esprit de détail un heureux développement, impossible de tout autre manière, elle tend spontanément, d'une autre part, à étouffer l'esprit d'ensemble ou, du moins, à l'entraver profondément. Pareillement, sous le point de vue moral, en même temps que chacun est ainsi placé sous une étroite dépendance envers la masse, il en est naturellement détourné par le propre essor de...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...si elle est spontanée et dans la mesure où elle est spontanée. Mais par spontanéité, il faut entendre l'absence, non pas simplement de toute violence expresse et formelle, mais de tout ce qui peut entraver, même indirectement, le libre déploiement de la force sociale que chacun porte en soi. Elle suppose, non seulement que les individus ne sont pas relégués par la force dans des fonctions déterminées,...

Citation n°4 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...; elle trouverait les mots nécessaires dans le vieux français, dans les termes inusités, quoique purs, dans le système de la composition et dans celui de la dérivation. Son rôle serait, non pas d'entraver la vie de la langue, mais de la nourrir au contraire, de la fortifier et de la préserver contre tout ce qui tend à diminuer sa forme expansive. Elle agirait dans le sens populaire, contre le...

Citation n°5 de Jean-Jacques AMPÈRE (Correspondance : t. 2 (1829-1864))

...manière la plus digne, au milieu du recueillement religieux de la population. à dix heures le maire (celui qui a suivi avec persévérance la pieuse négociation à une époque où l'on avait cherché à l'entraver par un effet déplorable des passions politiques), accompagné du conseil municipal, du sous-préfet, de toutes les autorités et notabilités de la ville, précédé d'un clergé très-nombreux, est venu...